西班牙《阿貝賽報》網站近日發布題為《從酒瓶到籃球場：玻璃的另一幅面孔》的文章，作者為該報記者何塞·A.岡薩雷斯，現將文章編譯如下：
一個無限的循環，這就是玻璃的生命。從酒瓶到飲料包裝，再到花瓶甚至是籃球場。只要加以二次利用，玻璃就是最環保的材料之一，因為盡管它很易碎，但它非常耐腐蝕。
100%可回收和幾乎100%的惰性，因為大自然需要40個世紀來分解它。只要通過正確的工藝和專業的公司將其分解和熔化，這4000年將成為“終身使用”。“回收玻璃是為了應對氣候變化。”西班牙非營利組織Ecovidrio強調。
根據Ecovidrio的數據，40年前，綠色垃圾箱出現在西班牙街頭，而且它們越來越“重”。在過去的2021年，它們“每分鐘收到5700個玻璃容器”，而“每天有800萬個”。
Ecovidrio強調說：“在西班牙，有240302個綠色垃圾箱分布在全國各地，比2020年增加了近5000個。”
2021年它們總共回收了8.84億噸玻璃，相當于人均近19公斤或每人64個容器。Ecovidrio指出：“這使得回收量與疫情之前的2019年相當。”
玻璃的往返旅程從垃圾箱開始，終點可能是籃球場。2019年6月，總計56410個酒瓶變成了一塊用來投三分球和運球的場地。“玻璃是一種100%可回收的材料，而且，它可以無限地回收。因此，我們的雄心有一部分在于創新和尋找新的方法來提高全民對回收玻璃容器在循環經濟中的重要性的認識。”Ecovidrio的營銷經理博爾哈·馬蒂亞雷納在介紹該項目時說。
具體來說，改造成運動場的是22000公斤的回收玻璃，相當于40個綠色垃圾箱。這一奇跡發生在馬德里，馬德里市議會與NBA“通過創新和開創性技術進行處理和回收”。
6個月后，生態承諾再次出現，但這次是在穆爾西亞。這一次，“僅”需要18噸可回收玻璃。“傳統球場和用可回收玻璃制成的球場之間幾乎沒有區別。”馬蒂亞雷納透露。
玻璃是存在和與人類相處時間最長的材料之一。它的起源可以追溯到古敘利亞，不過埃及人和腓尼基人是主要的制造者和供應者。數千年的陪伴和了解，讓技術能夠實現第二、第三、第四和無限次的生命。“玻璃容器垃圾的處理是一個機械和自動化的過程，由機器在人工的幫助下完成。”Ecovidrio方面解釋說。
旅行隨容器落入綠色垃圾桶時玻璃破碎的聲音開啟。這條線路將把您帶到回收工廠，在垃圾被卸載后，它們在傳送帶上被分開。一邊是玻璃，另一邊是瓶蓋和軟木塞，后者無法在這些機器中重獲新生。“水晶、高腳杯或瓷器餐具不應放在玻璃垃圾桶中，因為它們的成分不同，它們會損害新容器的制造過程。”Ecovidrio的專家說。
在通過幾個篩子除去所有雜質后，玻璃被粉碎成制造再生玻璃的原料。此外，“它所需要的熔化溫度比原始原材料（沙子、蘇打和石灰石）更低，因此，在新容器的制造過程中消耗的能源更少。”他們補充說。（編譯/蘇佳維）
